2020-05-10
A. Checking for understanding (Menanyakan Pemahaman).
- Do you understand what I’m saying? (Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?).
- Do you know what I mean? (Apakah kamu tahu maksud saya?).
- Do you know what I’m saying? (Apakah kamu tahu apa yang aku katakan?).
- Do you know what I’m talking about? (Apakah kamu tahu apa yang aku bicarakan?).
- Do you get my point? (Apakah kamu paham maksudku?).
- Do you understand? (Apakah kamu paham?).
- Do you follow me? (Apakah kamu paham?).
- Are you following me? (Apakah kamu paham?).
- Are you with me? (Apakah kamu paham?).
- Have you got it? (Apakah kamu mengerti?).
- Any questions? (Ada pertanyaan?).
- With me so far? (Apakah kamu paham)
- You know? (Tahukah kamu?)
- You see? (Jelaskah?)
- Right? (Benarkan?)
- Is it clear? (Apakah sudah jelas?)
B. Showing understanding (menunjukan pemahaman).
- I understand what you are saying. (Aku paham dengan apa yang kamu katakan).
- I know what you mean. (Aku tahu apa yang kamu maksud).
- I see what you are saying. (Aku mengerti apa yang kamu ucapkan).
- I see what you mean. (Aku mengerti apa yang kamu maksud).
- I know what you are talking about. (Saya tahu apa yang kamu bicarakan).
- I know. (Aku tahu).
- I’m with you. (Aku mengerti).
- I hear you. (Aku mengerti)
- I hear what you are saying. (Aku paham apa yang kamu katakan).
- I see. (Aku paham).
C. Expressing lack of understanding (menunjukkan ketidakpahaman).
- I don’t get it. (Aku tidak mengerti).
- I don’t follow you. (Aku tidak mengerti maksudmu).
- I’m not sure I get your point. (Aku tidak yakin aku mengerti maksudmu).
- I’m not sure I know what you mean. (Aku tidak yakin aku paham dengan apa yang kamu maksud).
- I’m sorry, I don’t understand. (Maaf, aku tidak mengerti).
- What do you mean? (Apakah maksudmu?).
- I’m not following you. (Aku tidak mengerti maksudmu).
- I don’t quite follow you. (Aku tidak cukup mengerti maksudmu).
- I’m not sure I get what you mean. (Aku tidak yakin aku paham dengan apa yang kamu maksud).
D. Contoh Dialog Ungkapan Mengecek Pemahaman Seseorang (to Check Someone's Understanding)
Dialogue 1: Checking someone's understanding
Robby : Hi Handy. (Hai Handy).
Handy : Hi Rob, what’s up? You look confused. (Hai Rob, ada apa? Kamu terlihat bingung).
Robby : Yeah, actually I have a problem when I wanted to install the game that you gave, it couldn’t be installed. (Ya, sebenarnya aku memiliki masalah ketika aku ingin menginstal permainan yang kamu berikan, permainannya tidak bisa diinstal).
Handy : Oh, I see. Have you followed the instructions correctly? (Oh, begitu. Sudahkah kamu mengikuti instruksi – instruksinya dengan benar?).
Robby : Yeah, I think so. I have followed the instructions one by one. However, at the end it
couldn’t be played. I thought something was wrong. (Ya, aku rasa begitu. Aku sudah mengikuti instruksi – instruksinya satu per satu. Akan tetapi, pada akhirnya permainannya tidak bisa dimainkan. Aku pikir ada sesuatu yang salah).
Handy : Let me check for a while Rob. Please hand me your laptop. (Coba aku periksa sebentar Rob. Berikan aku laptopmu).
Robby : Sure, here it is. (Tentu, ini laptopku).
Handy : Yap, I got it. Here is the problem Rob. (Yap, aku menemukannya. Ini masalahnya Rob).
Robby : What’s the problem? (Apa masalahnya?).
Handy : Before you install the game, you need to turn off your antivirus as some files on the game will be deleted automatically when the game is installed. So, make sure you turn it off first and then you can install the game. Do you understand what I’m saying Rob? (Sebelum kamu menginstal permainannya, kamu perlu mematikan anti virusmu karena beberapa file pada permainan akan dihapus secara otomatis ketika gamenya diisntal. Jadi, pastikan kamu mematikannya terlebih dulu lalu kamu bisa menginstal permainannya. Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan Ton?).
Robby : Yeah, I understand what you are saying. I don’t know the antivirus will affect the installation process. (Ya, aku paham dengan apa yang kamu katakan. Aku tidak tahu anti virusnya akan mempengaruhi proses instalasinya).
Handy : I’m sorry Rob, that was my mistake because I didn’t tell you before. (Maaf Rob, itu kesalahanku karena aku tidak memberitahumu sebelumnya).
Robby : That’s okay Handy. (Tidak apa-apa Handy).
Handy : Now, let’s try to install the game so we can play together then. (Sekarang, ayo kita coba instal permainannya jadi kita bisa bermain bersama).
Toni : Okay, let’s do it. (Baik, ayo kita lakukan).
Dialogue 2: Checking someone's understanding:
Heni : Hi Ghania. (Hai Ghania).Ghania : Hi Heni. (Hai Heni).
Heni : Have you finished the assignment from Ms. Nenny? (Sudahkah kamu menyelesaikan tugas dari Ms. Nenny?).
Ghania : Yes, I’ve just finished it. How about you? (Ya, aku baru saja menyelesaikannya. Bagaimana denganmu?).
Heni : Not yet, I’m still confused in answering some questions especially changing the verbs of active sentence into passive or vice versa. (Belum, aku masih bingung dalam menjawab beberapa pertanyaan terutama merubah kata kerja dari kalimat aktif menjadi pasif atau sebaliknya).
Ghania : Oh, that one. Before you change the sentence into passive or active, please make sure what kind of sentence it is, an active or a passive. If it’s an active sentence, you need to change the verb 1 into verb 3 or vice versa. Do you get my point? (Oh, yang itu. Sebelum kamu merubah kalimatnya menjadi pasif atau aktif, pastikan dulu jenis kalimatnya, kalimat aktif atau pasif. Jika itu merupakan sebuah kalimat aktif, kamu perlu merubah kata kerja bentuk 1 menjadi kata kerja bentuk 3 atau sebaliknya. Apakah kamu paham maksudku?).
Heni : I’m not sure I get your point. It’s confusing. (Aku tidak yakin aku mengerti maksudmu. Itu membingungkan).
Ghania : That’s okay Heni, I will teach you and give some examples so you can understand. (Tidak masalah Heni, aku akan mengajarmu dan memberimu beberapa contoh jadi kamu bisa mengerti).
Heni : Sure Ghania, if you don’t mind. (Tentu Ghania, jika kamu tidak keberatan).
Ghania : Okay, let’s study together. (Baik, ayo kita belajar bersama).
Heni : Okay Ghania. (Baik Ghania).
E. Contoh Soal Ungkapan Mengecek Pemahaman Seseorang (to Check Someone's Understanding)
Complete the dialogue below!
Handy is helping Ghania doing his homework.
Handy Ghania Handy Ghania Handy Ghania | : This enxyme helps our body digest food. : Mmmm. I don’t get it. : (1) . . . : Well, I’m not sure I know what you mean. : (2) . . . : Yes, please. |
1. . . .
A. Do you know what I’m talking about?
B. Can you tell me once again?
C. What do you mean?
D. Do you believe it?
2. . . .
A. Do you ask me?
B. Can you help me?
C. Do you need any help?
D. Do you want me to repeat my explanation?
Complete the dialogue below.
Mother and Ghania are in the kitchen
Mother | This is the way to make this cake. First, put all ingredients in the bowl. |
Ghania | OK. |
Mother | Then, mix the ingredients with the mixer at medium speed. (3) . . . |
Ghania | Yes, I understand. |
Mother | When it’s done, you can prepare the molds and the oven. And your cake is ready |
Ghania | Slow down, Mum. (4) . . . |
Mother | Sorry dear. |
Ghania | Well, what should I do with the molds? |
Mother | Oh, I forgot about that. You must smear the molds with some butter. |
Ghania | (5) . . . |
Mother | Then, pour the butter into the molds. And put them into the open |
3. . . .
A. Is it difficult.
B. Do you like it?
C. Are you with me?
D. Is the bowl big enough?
4. . . .
A. I’m not sure I understand what you are saying.
B. I know you like cooking very much.
C. Please, repeat from the beginning.
D. Let’s talk about something else.
5. . . .
A. OK.
B. It’s weird.
C. I’m confused.
D. I don’t understand.
The dialogue is for questions number 6 and 7.
Rasya | Do you understand the homework? |
Listi | No, I don’t. How about you? Do you understand the homework? |
Rasya | Yes, I do. |
6. Does Rasya understand the homework?
A. Yes, she do.
B. Yes, she does.
C. No, she don’t.
D. No, she doesn’t.
7. Does Listi understand the homework?
A. Yes, she do.
B. Yes, she does.
C. No, she don’t.
D. No, she doesn’t.
